Xbox 360 продавался практически во всем мире, соответственно, при включении консоли, продающейся в Америке, дашборд поприветствует нас на английском языке, для Китая – на китайском и так далее. Поменять язык легко можно в настройках.
С неофициальными интерфейсами — такими, которые ставятся на Freeboot, — не все так просто. Об этом мы и поговорим.
Xbox 360 с Freeboot на русском
Кастомные оболочки Freestyle 3 и Aurora, устанавливаемые на Freeboot, на русском встречаются не так часто. То есть, устанавливая стандартную версию, скачанную с главного сайта TeamFSD, вы можете столкнуться с тем, что в ней не будет русской локализации.
На секунду вернемся к началу данного материала. Если приставка официально ввезена в Россию, она подвергается проверке, сертификации и прочим процедурам. Если все в порядке, на коробке вы увидите отметку от Ростест. Это значит, что консоль полностью адаптирована для нашего региона, а значит меню точно будет на русском языке.
Пиратский софт распространяется иначе, поэтому о его локализации заботятся сами пользователи.
Если вы планируете устанавливать FSD самостоятельно – то искать нужно по запросу Freestyle на Xbox 360 с Freeboot RUS, то есть сразу указывать на каком языке должна быть система.
Перевод Freestyle
В некоторых случаях, вас просто обманут, подкинув вирус или другую не очень приятную программу, которая установится на ваш ПК, а в некоторых, после установки русификатора система Xbox 360 может перестать запускаться. Будьте аккуратны.
Русских скинов в сети довольно много. Если один вам не понравится, вы всегда можете загрузить на его место массу других.
Других способов сделать Freeboot на русском, к сожалению, нет. Как вы поняли, в настройках Freestyle или Aurora данные параметры не предусмотрены.
Перевод игр
Если в официальной версии игры, той, которую можно купить в Xbox Live в цифровом виде или в оффлайн-магазине на диске, не было русского перевода, то изменить ее язык в настройках Freestyle – нельзя.
Пример «отличного» перевода игры
К слову, подобное встречается очень редко, в каких-нибудь японских непопулярных RPG или других жанрах. В общей сложности, все более-менее известные игры имеют хотя бы русские субтитры. Другое дело — качество перевода, но это уже отдельная тема.
Когда консоль Xbox 360 подключена к Xbox Live, часть текста в панели управления Xbox отображается на другом языке. Например, области главной страницы отображаются на другом языке. Эта проблема может возникнуть в случае, когда значения параметров языка в учетной записи Xbox Live и на консоли Xbox 360 различаются. Чтобы решить проблему, убедитесь, что в языковых параметрах на консоли Xbox 360 и в учетной записи Xbox Live установлен один и тот же язык.
Примечание. Следующие функции Xbox Live зависят не от языкового параметра Xbox Live, а от языкового параметра консоли Xbox.
- Названия каналов панели управления Xbox, например Мой Xbox
- Рекламный контент на различных каналах Xbox Live
Изменение языка консоли Xbox 360
Чтобы изменить параметры языка на консоли Xbox 360, выполните следующие действия:
- На геймпаде нажмите кнопку запуска Xbox Guide.
- Перейдите на страницу Настройки и выберите Системные настройки.
- Выберите Настройки консоли.
- Выберите Язык и локаль.
- Выберите Язык.
- Выберите язык, который нужно использовать.
Изменение языка учетной записи Xbox Live
Язык учетной записи Xbox Live можно изменить, если в вашей стране или регионе поддерживаются несколько языков (например, в Канаде). Дополнительные сведения об изменении региона см. на странице Изменение региона учетной записи Xbox Live.
Как изменить язык учетной записи Xbox Live.
- Перейдите на страницу Сведения о выставлении счетов для учетной записи.
- Войдите с использованием своей учетной записи Microsoft.
- Если для вашей страны или региона поддерживается несколько языков, выберите язык в списке Предпочитаемый язык.
Примечание. Параметр Предпочитаемый язык не отображается, если поддерживается только один язык (например, в США). - Щелкните кнопку Сохранить.
Для вступления изменений в силу на консоли Xbox 360 может уйти до 24 часов.
В следующей таблице перечислены языки, доступные для Xbox Live в определенных странах и областях.
Наверное, одними из самых популярных модификаций игр для персональных компьютеров являются русификаторы. Очень многие игры для Xbox 360 продаются без русского языка, поэтому пользователей интересует вопрос, можно ли добавить русский язык в игру. Процесс замены языка происходит посредством замены файлов в каталоге с игрой. Разумеется, что на Xbox 360 произвести такие манипуляции не получится, а установить уже измененную игру можно только на взломанной консоли. Это значит, что у вас ни при каких условиях не получится установить русификатор игры на Xbox 360.